Переводчик арабского языка
Максим Сергеевич
Возраст
37 лет (25 Декабря 1987)
Город
Гуково
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
4 года 3 месяца
Административный персонал
• Осуществления перевода технической документации с русского на арабский и английский языки.
• Осуществление перевода непосредственно на объектах технического, оперативного обслуживания, регламентных работ
• Выполнения функций менеджера
Издательство / СМИ
• Осуществления перевода текстов новостных сюжетов с английского на арабский язык.
• Редактирование переводов на арабский язык
• Размещение переведенных и отредактированных новостей на арабской версии сайта Jewish News One.
Автобизнес / Автосервис
• Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык.
• Регистрация входящей и исходящей корреспонденции.
• Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем).
• Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров , переводы на встречах.
• Осуществление международных звонков заграницу.
• Переводы инструкций с английского на русский.
Административный персонал
• Выполнял обязанности переводчика, секретаря и курьера.
• Выполнял перевод с\на арабский и украинский.
Образование / Наука
• Занимался переводом договоров и другой документации, переписки, переговоров on-line и т.п.
• Искал необходимую информацию для наполнения сайта компании.
• Занимался поиском работников и назначением собеседований.
• Занимался написанием различных эссе, докладов.
Административный персонал
• Перевод договоров и другой документации.
• Написание и отсылка поздравительной корреспонденции, пригласительных карточек и пр.
• Принимал звонки, отправлял и принимал факсы, копировал и сканировал документы.
• Осуществлял перевод на встречах.
• Занимался поиском необходимой информации для Посольства и его работников.
Бухгалтерия / Финансы / Аудит
Кассир.
Высшее (Магистр)
Киев, 2005 — 2011 гг.
Среднее
2008 — 2009 гг.
Курсы синхронного перевода, английский язык
Лингвистический центр Language Service Boutique ( Курсы синхронного перевода)
Курсы последовательного перевода, английский язык
Лингвистический центр Украина-Европа (Курсы последовательного перевода)
Немецкий — Разговорный
Французский — Разговорный
Английский — Свободное владение
Арабский — Свободное владение
Украинский — Свободное владение
Синхронный перевод, устный перевод, последовательный перевод, письменный перевод.
2 октября, 2011
20 000 руб
Мария Викторовна
Город
Гуково
Возраст
36 лет (20 августа 1989)
Опыт работы:
9 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик/преподаватель английского языка, Лингвистический центр фея
09.2010 - 06.2011
Резюме размещено в отрасли